Гибридная студия Fox Voice представила вариант русской озвучки аддона «Баллады прошлого» к игре The Witcher 3: Wild Hunt, пока официальные работы от GamesVoice еще не вышли. В дебютном трейлере, показанном на Gamescom Opening Night Live 2026, персонаж Геральт из Ривии говорит на русском языке, используя голос, знакомый фанатам благодаря работе Всеволода Кузнецова. Кузнецов озвучивал Геральта в официальных версиях The Witcher 3 и The Witcher 2, однако в неофициальном дубляже аддона, который не будет выпущен официально, он участвовать не стал и отказался дарить свой голос персонажу.
Согласно информации с официального сайта Fox Voice, студия применяет технологии искусственного интеллекта для производства голосов, совмещая их с работой людей, занимающихся адаптацией текста, актёрским исполнением, режиссурой, монтажом и контролем качества. Благодаря этому методу студия воссоздала голос Кузнецова, что, по всей видимости, произошло против воли артиста. На данный момент актёр ситуацию не комментировал.
Судя по предыдущим релизам студии, русская версия аддона от Fox Voice будет доступна исключительно платным подписчикам, что означает попытку заработка на использовании голоса без согласия владельца. Сам аддон «Баллады прошлого» выйдет в 2027 году на платформы PC (Steam, GOG, EGS, Battle.net), PS5, Xbox Series X/S и Nintendo Switch 2. Проект разрабатывается совместно с Fox Voice и студией Fool's Theory, основанной выходцами из CD Projekt Red, которая также занимается ремейком первого «Ведьмака».
